英単語 英検1級
metonymy
メトニミー / ミトニミー/məˈtɑːnəmi/名詞
意味
- 1換喩（あるものを、それと密接に結びついた別の語で言い表す修辞）the White House で米政権を指すなど。
例文
Using the crown to mean the king is a classic metonymy.
「the crown（王冠）」で王を指すのは、典型的な換喩だ。
When we say the press, we use metonymy for journalists.
「the press（印刷機）」と言うとき、私たちは記者たちを指す換喩を用いている。
よく使う形・コロケーション
- a clear metonymy（明白な換喩）
- an example of metonymy（換喩の例）
- use metonymy（換喩を使う）
類義語
figure of speechtrope
ニュアンス・使い分け
metonymy は「あるものを、それと隣接・関連する別の名前で呼ぶ」修辞技法（例: the White House＝米政権、Hollywood＝米映画産業）。よく似た synecdoche（提喩）が「部分で全体を、または全体で部分を表す」（例: all hands＝全乗組員）のに対し、metonymy は「部分‐全体」ではなく「関連・隣接による置き換え」である点が核心。両者は重なる例もあり区別が難しいが、metonymy は連想による広い言い換え、synecdoche はあくまで部分と全体の関係に限られる。形容詞は metonymic。
語源・由来
ギリシャ語 metonymia（meta 変えて + onyma 名前）から。「名前を取り替えること」が原義。