英単語 英検1級
antiphrasis
アンティフラシス / アンティフレイシス/ænˈtɪfrəsɪs/名詞
意味
- 1反語法（語句をわざと本来と反対の意味で用いる修辞技法）皮肉の一種。巨漢を Tiny と呼ぶなど。
例文
Calling the huge man Tiny is a playful use of antiphrasis.
その大男を「ちび」と呼ぶのは、遊び心のある反語法の使用だ。
The author employs antiphrasis to mock the so-called hero.
その作者は、いわゆる英雄をあざけるために反語法を用いている。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| use antiphrasis | 反語法を用いる |
| an example of antiphrasis | 反語法の一例 |
| ironic antiphrasis | 皮肉な反語法 |
類義語
ironyverbal irony
ニュアンス・使い分け
antiphrasis は「一語・一句を、字義とは正反対の意味でわざと使う」修辞技法で、皮肉(irony)の最小単位ともいえる。広い irony が「言葉と真意のずれ」全般を指すのに対し、antiphrasis はとくに「単語そのものを反対の意味で用いる」点に限定される専門語（例: 太った人を Slim とあだ名する）。修辞学・文体論で扱われる硬い学術語で、日常会話ではまず使わない。形容詞は antiphrastic。
語源・由来
ギリシャ語 antiphrasis（anti 反対に + phrasis 言い回し、phrazein 言う）から。「反対に言うこと」が原義。