英単語 英検1級
locution
ロキューション/loʊˈkjuːʃn/名詞
意味
- 1言い回し、慣用表現。特定の語の並べ方・特有の言い方改まった文章語。
- 2（個人・地域・時代に特有の）言葉づかい、話し方の様式やや古風。
例文
That stiff locution betrays the writer's old-fashioned schooling.
その堅苦しい言い回しは、書き手の古風な教育を物語っている。
He favored quaint locutions that made his letters feel a century old.
彼は、手紙を一世紀前のものに感じさせる古めかしい言い回しを好んだ。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a quaint locution | 古風な言い回し |
| a polite locution | 丁寧な言い方 |
| an awkward locution | ぎこちない言い回し |
類義語
ニュアンス・使い分け
locution は「具体的な一つ一つの言い回し・表現の仕方」を指す改まった語。より一般的な expression や phrase の格調高い言い換えで、しばしば「やや風変わり・特有・古風な」言い方を評するときに使う。同じラテン語 loqui（話す）由来の parlance（特定分野の用語法・全体的な言葉づかい）とは粒度が異なり、locution は個々の表現、parlance は分野全体の言葉づかいを指す。哲学では locutionary act（発話行為）という専門用語にも現れる。
語源・由来
ラテン語 locutio（loqui=話す、の名詞形）「話すこと・言い方」から。eloquent, loquacious と同根。