英単語 英検準1級
libel
ライベル/ˈlaɪbl/名詞
意味
- 1（文書・印刷物による）名誉毀損、その文書印刷・出版など記録に残る形で他人の名誉を傷つける虚偽表現。法律用語。
- 2（動詞）〜の名誉を毀損する文書によって人の評判を不当に傷つけること。
例文
The actor sued the magazine for libel over the false story.
その俳優は虚偽の記事をめぐって雑誌を名誉毀損で訴えた。
Editors check claims carefully to avoid any risk of libel.
編集者は名誉毀損のおそれを避けるため、主張を入念に確認する。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| sue for libel | 名誉毀損で訴える |
| a libel suit | 名誉毀損訴訟 |
| commit libel | 名誉毀損を犯す |
類義語
ニュアンス・使い分け
libel は「文書・印刷・放送など記録に残る形」の名誉毀損を指し、口頭での名誉毀損 slander と法律上はっきり区別される（両者をまとめた上位概念が defamation）。報道・出版の文脈で頻出し、sue for libel / a libel case が定番。発音は「ライベル」で、聖書の Bible と語末がそろう。動詞用法もあり、過去形は libelled / libeled。同綴りに見える liable（責任がある）は別語なので混同注意。
語源・由来
ラテン語 libellus（liber = 本 の指小形 = 小冊子）から。中世に「（人を中傷する）文書」の意に転じた。