英単語 英検準1級
confidentiality
コンフィデンシャリティ/ˌkɒnfɪdenʃiˈæləti/名詞
意味
- 1守秘、機密保持、秘密性情報を関係者以外に漏らさず守る義務や、その情報の秘密としての性質。
例文
Doctors are bound by the confidentiality of their patients' records.
医師は患者の記録に関する守秘義務に縛られている。
The journalist protected the confidentiality of her source at all costs.
その記者はどんな代償を払っても情報源の機密を守った。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| protect confidentiality | 機密を守る |
| a duty of confidentiality | 守秘義務 |
| breach of confidentiality | 守秘義務違反 |
類義語
反意語
ニュアンス・使い分け
confidentiality は「立場上知り得た情報を漏らさない義務・性質」に焦点があり、医療・法律・報道で a duty of confidentiality（守秘義務）として制度化されている点が固有。単なる secrecy（秘密にすること一般）より「信頼関係に基づき守る」含みが強い。反対の disclosure（開示）と対で覚えるとよい。形容詞 confidential（機密の）、副詞 confidentially（内密に）、語源を共有する confidence（信頼）とセットで理解する。
語源・由来
ラテン語 confidere（con = 完全に + fidere = 信頼する）に由来する confidential の名詞形。「信頼して打ち明けられたもの＝秘密」が核。