英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

leitmotif

ライトモチーフ / ライトモティーフ/ˈlaɪtməʊtiːf/名詞めいし

意味いみ

1
（楽劇がくげきなどの）示導しどう動機どうき（しどうどうき）特定とくていの人物じんぶつ・物もの・感情かんじょうに結むすびつけられ、その登場とうじょうに合あわせてくり返かえされる短みじかい旋律せんりつ。
2
（作品さくひん全体ぜんたいに）くり返かえし現あらわれる主題しゅだい・モチーフ小説しょうせつや映画えいがなどで反復はんぷくされ、統一とういつ感かんやテーマを示しめす要素ようそ。

例文れいぶん

A brooding leitmotif sounds whenever the villain appears on screen.
悪役あくやくが画面がめんに現あらわれるたびに、不穏ふおんな示導しどう動機どうきが鳴なり響ひびく。
Loneliness runs through the novel as a recurring leitmotif.
孤独こどくは、くり返かえし現あらわれる主題しゅだいとしてその小説しょうせつに流ながれている。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
a recurring leitmotif	くり返かえされる示導しどう動機どうき
a musical leitmotif	音楽おんがく上じょうの示導しどう動機どうき
the leitmotif of	〜という反復はんぷく主題しゅだい

類義語るいぎご

motifrecurring theme

ニュアンス・使つかい分わけ

leitmotif はワーグナーの楽劇がくげきを論ろんじる音楽おんがく用語ようごとして定着ていちゃくし、特とくに「人物じんぶつや観念かんねんに固定こてい的てきに結むすびついた旋律せんりつ」を指さす点てんが motif との違ちがい。motif が一般いっぱん的てきな反復はんぷくモチーフを指さすのに対たいし、leitmotif は「象徴しょうちょう的てきに紐ひもづけられ、登場とうじょうのたびに想起そうきさせる」機能きのうを含ふくむ。比喩ひゆ的てきに文学ぶんがく・映画えいがにも広ひろがり、ドイツ語ご由来ゆらいでつづりに -tif が残のこる（leitmotiv とも）。

語源ごげん・由来ゆらい

ドイツ語ご Leitmotiv（leit- = 導みちびく + Motiv = 動機どうき）から。「導みちびきの動機どうき」が原義げんぎで、ワーグナー研究けんきゅうを通つうじて英語えいごに入はいった。