英単語えいたんご英検えいけん2級きゅう英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

motif

モチーフ / モティーフ/məʊˈtiːf/名詞めいし

意味いみ

1
（文学ぶんがく・芸術げいじゅつで繰くり返かえし現あらわれる）主題しゅだい、モチーフ作品さくひん中ちゅうで何なん度ども立たち現あらわれ、全体ぜんたいを貫つらぬく題材だいざい・観念かんねん。
2
（音楽おんがくの）主題しゅだい、動機どうき曲きょく全体ぜんたいを通とおして形かたちを変かえて繰くり返かえされる短みじかい旋律せんりつのかたまり。
3
（装飾そうしょくの）反復はんぷくする図柄ずがらデザインで繰くり返かえされる模様もようの単位たんい。

例文れいぶん

A single musical motif returns throughout the symphony in different forms.
たった一ひとつの音楽おんがく主題しゅだいが、形かたちを変かえながら交響こうきょう曲きょく全体ぜんたいで繰くり返かえし現あらわれる。
Water is a recurring motif in the painter's late landscapes.
水みずはその画家がかの晩年ばんねんの風景ふうけい画がに繰くり返かえし現あらわれる主題しゅだいだ。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
a recurring motif	繰くり返かえし現あらわれる主題しゅだい
a central motif	中心ちゅうしん的てきな主題しゅだい
a floral motif	花はなのモチーフ

類義語るいぎご

theme element leitmotif

ニュアンス・使つかい分わけ

motif は「作品さくひんの中なかで繰くり返かえし現あらわれる小ちいさな主しゅ要素ようそ」が核かくで、作品さくひん全体ぜんたいを貫つらぬく大おおきな主張しゅちょう theme（テーマ）より粒つぶ度どが細こまかく具体ぐたい的てきな「素材そざい・図柄ずがら・旋律せんりつ」を指さす（雨あめ・鏡かがみ・特定とくていの音おと型がたなど）。音楽おんがくでは特とくに leitmotif（示導しどう動機どうき）として人物じんぶつや観念かんねんに結むすびつけて反復はんぷくされる。フランス語ご由来ゆらいで発音はつおんは「モティーフ」、末尾まつびの f を読よむ。

語源ごげん・由来ゆらい

フランス語ご motif（動機どうき・主題しゅだい、ラテン語ご motivus = 動うごかす）から。「（創作そうさくを）動うごかすもと・主題しゅだい」が原義げんぎ。