英単語 英検1級
legato
レガート/lɪˈɡɑːtəʊ/副詞
意味
- 1（演奏指示）レガートで、音を切らずなめらかに隣り合う音の間に切れ目を作らず、つなげて流れるように演奏する指示。
- 2（名詞・形容詞）なめらかな奏法（の）そのなめらかな奏法やそうした性質を指す用法。
例文
She played the melody in a flowing legato, with no break between the notes.
彼女はその旋律を、音と音の切れ目なく流れるレガートで弾いた。
Sing this line legato, letting each word melt into the next.
この一節はレガートで歌い、一語一語を次へ溶け込ませなさい。
よく使う形・コロケーション
- play legato（レガートで弾く）
- a smooth legato（なめらかなレガート）
- legato phrasing（レガートの楽句づくり）
類義語
smooth
反意語
staccato
ニュアンス・使い分け
legato は「音をつなげてなめらかに」を指し、一音ずつ短く切り離す staccato（スタッカート）の正反対。語源のラテン語 ligare（結ぶ）が示すとおり、音を「結びつける」のが核。楽譜では音をまたぐスラー（連結線）で示されることが多い。日常英語にはほとんど入らない演奏用語で、pizzicato や arco と同じく指示語として使われる。
語源・由来
イタリア語 legato（legare = 結ぶ）← ラテン語 ligare（結ぶ・縛る）から。「結ばれた＝つなげた」が原義。