英単語 英検1級
staccato
スタッカート/stəˈkɑːtəʊ/形容詞
意味
- 1（音楽で）スタッカートの、一音ずつ短く切った音を短く切り離して演奏する奏法。楽譜では音符の上に点で示す。
- 2（音・話し方・動きが）歯切れのよい、ぶつ切りの比喩的に、短く区切られて急に途切れる音や口調・動作を表す。
例文
The drummer kept a sharp, staccato rhythm throughout the song.
ドラマーは曲を通して鋭く歯切れのよいリズムを刻んだ。
She answered in staccato sentences, as if she were in a hurry.
彼女はまるで急いでいるかのように、ぶつ切りの短い文で答えた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| staccato notes | スタッカートの音 |
| staccato rhythm | 歯切れのよいリズム |
| a staccato voice | ぶつ切りの声 |
類義語
反意語
ニュアンス・使い分け
staccato は本来「音を短く切る」音楽用語だが、比喩で「歯切れよく途切れる音・口調・動き」にも広く使う（staccato footsteps = カツカツと響く足音など）。音楽上の正反対は legato（音をなめらかにつなぐ）。イタリア語の音楽用語がそのまま形容詞・副詞として英語化した語で、副詞的に play staccato（スタッカートで奏する）とも使う。
語源・由来
イタリア語 staccato（staccare = 引き離す）の過去分詞から。「切り離された」が原義で、音を分離して奏することを表す。