英単語 英検2級
inhumane
インヒューメイン/ˌɪnhjuːˈmeɪn/形容詞
意味
- 1非人道的な、残酷な、思いやりのない人や動物への扱いがむごい、という意味。
例文
Keeping animals in such cramped cages is inhumane.
動物をそんな狭い檻に入れておくのは非人道的だ。
The prisoners were kept in inhumane conditions.
囚人たちは非人道的な環境に置かれていた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| inhumane treatment | 非人道的な扱い |
| inhumane conditions | 非人道的な環境 |
| cruel and inhumane | 残酷で非人道的な |
| inhumane practices | むごい行為 |
類義語
反意語
ニュアンス・使い分け
inhumane と inhuman は紛らわしい。inhumane は「思いやりがなく残酷な＝人道に反する扱い」を指し、反意語は humane（人道的な・慈悲深い）。一方 inhuman は「人間らしさを欠く・人間業とは思えない」とより強く、冷酷さや非現実的なまでの様子（inhuman strength＝超人的な力）も表す。人権・動物福祉の文脈では inhumane treatment / conditions が定番。cruel（残酷な）が感情的なむごさを指すのに対し、inhumane は「人として守るべき扱いの基準（humanity）に反する」という規範的なニュアンスを帯びる。
語源・由来
接頭辞 in-（否定）+ humane（人道的な）< ラテン語 humanus（人間の）から。「人としての情けを欠く」が原義。