英単語えいたんご英検えいけん2級きゅう英検えいけん準じゅん1級きゅう

gauge

ゲージ/ɡeɪdʒ/動詞どうし

意味いみ

1
（数量すうりょうを）正確せいかくに測はかる、計量けいりょうする動詞どうし。寸法すんぽう・温度おんど・圧力あつりょくなどを器具きぐで測はかること。
2
（気持きもち・状況じょうきょうを）判断はんだんする、見極みきわめる動詞どうし。手てがかりから人ひとの反応はんのうや状況じょうきょうの程度ていどを推おし量はかること。
3
計器けいき、ゲージ、（線路せんろなどの）規格きかく・基準きじゅん名詞めいし。測定そくてい器きや、太ふとさ・幅はばの標準ひょうじゅん寸法すんぽう。

例文れいぶん

It is hard to gauge how the public will react to the new law.
新あたらしい法律ほうりつに世間せけんがどう反応はんのうするかを見極みきわめるのは難むずかしい。
The pilot checked the fuel gauge before takeoff.
パイロットは離陸りりく前まえに燃料ねんりょう計けいを確認かくにんした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

gauge public opinion（世論せろんを見極みきわめる）
gauge the reaction（反応はんのうを判断はんだんする）
a fuel gauge（燃料ねんりょう計けい）

類義語るいぎご

measureassessestimate

ニュアンス・使つかい分わけ

gauge は「目めに見みえにくいものを手てがかりから正確せいかくに測はかる・見極みきわめる」点てんが核かくで、数量すうりょうにも(gauge the temperature)、人ひとの気持きもちや反応はんのうにも(gauge the mood)使つかえる。measure が物理ぶつり的てきに量はかるのに広ひろく使つかえるのに対たいし、gauge は「判断はんだん・推おし量はかる」の比喩ひゆ用法ようほうが目立めだつ。つづりと発音はつおん(ゲイヂ)が結むすびつきにくい難なん単語たんごで、gouge(えぐる)と混同こんどうしやすい。名詞めいしでは計器けいきや、線路せんろの軌間きかん・針金はりがねの太ふとさの「規格きかく」も指さす。

語源ごげん・由来ゆらい

古いにしえノルマンフランス語ご gauge(基準きじゅん・標準ひょうじゅん寸法すんぽう)から。元もとは「定さだめられた寸法すんぽう・量りょう」を意味いみし、そこから「測はかる」の動詞どうし義ぎが生うまれた。