英単語 英検準1級
indebted nation
インデッテッド・ネイション/ɪnˈdetɪd ˈneɪʃən/名詞
意味
- 1債務国、借金を抱えた国対外債務や国内債務を多く負っている国。多くは形容詞 indebted（借金のある）が nation を修飾した句で使われる。
例文
A heavily indebted nation often has to pay high interest just to keep borrowing.
重い債務を抱えた国は、借り続けるためだけに高い利子を払わなければならないことが多い。
The summit discussed how to give an indebted nation room to recover.
その首脳会議は、債務国に立ち直る余地をどう与えるかを話し合った。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a heavily indebted nation | 重い債務を抱えた国 |
| the most indebted nations | 最も債務の多い国々 |
| an indebted nation defaults | 債務国が債務不履行に陥る |
類義語
debtor nationdebt-ridden country
ニュアンス・使い分け
核となる形容詞 indebted は「borrow した分の負債がある」状態を表し、しばしば heavily indebted（重債務の）の形で強調される。比喩的に be indebted to someone（人に恩義がある）の用法も重要で、この場合は「金銭の借り」ではなく「感謝・恩」を指す。反対の creditor nation（債権国）と対で経済ニュースに登場する。be in debt（借金している）よりも形容詞句として名詞を直接修飾できる点が便利。
語源・由来
indebted は古フランス語 endetté（en = 〜の状態に + dette = 負債、ラテン語 debitum）から。「負債のある状態にされた」が原義。nation はラテン語 natio（生まれ・民族）から。