英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

indebted

インデティッド/ɪnˈdetɪd/形容詞けいようし

意味いみ

1
負債ふさいを抱かかえた、債務さいむのある借金しゃっきんや負債ふさいを負おっている経済けいざい的てき状態じょうたい。
2
（人ひとに）恩義おんぎがある、深ふかく感謝かんしゃしている助たすけや厚意こういに対たいし心理しんり的てきに「借かりがある」状態じょうたい。to を伴ともなう。

例文れいぶん

Heavily indebted households cut their spending sharply during the recession.
多額たがくの負債ふさいを抱かかえた家計かけいは、不況ふきょうの間まに支出ししゅつを大おおきく切きり詰つめた。
I am deeply indebted to my teachers for their patient guidance.
私わたしは辛抱強しんぼうづよく導みちびいてくれた先生せんせい方かたに深ふかく恩義おんぎを感かんじている。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
heavily indebted	多額たがくの負債ふさいを抱かかえた
deeply indebted to	〜に深ふかく恩義おんぎがある
indebted nations	債務さいむ国こく

類義語るいぎご

owingobligatedbeholden

反意語はんいご

solventdebt-free

ニュアンス・使つかい分わけ

indebted は「金銭きんせんの借かり」と「恩義おんぎという心理しんり的てきな借かり」を同おなじ語かたりで表あらわすのが特徴とくちょうで、後者こうしゃでは deeply / greatly indebted to someone の形かたちが定型ていけい。金銭きんせん義ぎでは heavily indebted（多額たがくの借金しゃっきんを抱かかえた）が経済けいざい記事きじで頻出ひんしゅつする。同おなじ「恩おんがある」でも beholden はより硬かたく義務ぎむ感かんが強つよく、grateful（感謝かんしゃしている）は単たんなる気持きもちで「借かり」の含ふくみがない点てんで区別くべつされる。名詞めいしは debt / indebtedness。

語源ごげん・由来ゆらい

中ちゅう英語えいご endetted（古こフランス語ご endetté ← en- + dette = 負債ふさい）から。語頭ごとうの b は後ごにラテン語ご debitum に合あわせて綴つづりに補おぎなわれた（発音はつおんしない）。