英単語 英検1級
solvent
ソルベント/ˈsɒlvənt/形容詞
意味
- 1（形容詞）支払い能力のある、健全な財政の負債を返済できるだけの資産があり、財政的に破綻していない状態。
- 2（名詞）溶媒、溶剤他の物質を溶かす液体。化学・工業の用語。
例文
Emergency loans kept the airline solvent through the long downturn.
緊急融資が、その航空会社を長い不況の間も支払い能力のある状態に保った。
Paint thinner is a solvent that dissolves dried paint.
塗料用シンナーは、乾いた塗料を溶かす溶剤である。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| remain solvent | 支払い能力を保つ |
| a solvent company | 財政の健全な会社 |
| an organic solvent | 有機溶媒 |
類義語
financially soundcreditworthy
ニュアンス・使い分け
solvent は財政の意味では「負債を返せるだけの資産がある＝破綻していない」状態を指し、対義語 insolvent（支払い不能の）や bankrupt（破産した）と必ずセットで覚えたい。keep / remain solvent（支払い能力を保つ）が定番。一方、化学では「他を溶かす液体（溶媒）」というまったく別の名詞義をもつ。語源 solvere（解く・解放する）は「（負債を）解く＝返済できる」と「（物質を）溶かす」の両義に通じている。
語源・由来
ラテン語 solvere（解く・支払う・溶かす、se 離す + luere 解放する）の現在分詞 solvens から。「解き放つもの・支払えるもの」が原義。