英単語 英検1級
inconsolable
インコンソーラブル/ˌɪnkənˈsəʊləbl/形容詞
意味
- 1慰めようのない、悲嘆にくれた（深い悲しみで、何を言われても慰められない）死別・喪失など深刻な悲しみに使う。
例文
She was inconsolable for weeks after losing her closest companion.
最愛の伴侶を失ったあと、彼女は何週間も慰めようがないほど嘆き悲しんだ。
The child remained inconsolable until his lost dog was found.
その子は、いなくなった犬が見つかるまで泣きやまなかった。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| inconsolable grief | 慰めようのない悲しみ |
| left inconsolable | 悲嘆にくれた |
| utterly inconsolable | まったく慰めようのない |
類義語
反意語
ニュアンス・使い分け
inconsolable は「慰める（console）ことができない（in-）」を意味し、「どんな慰めも届かない深い悲嘆」という悲しみの極限を表す。lachrymose や maudlin が「涙もろさ・感傷」を描くのに対し、inconsolable はそれより重く深刻で、しばしば死別や重大な喪失の文脈で使われる。disconsolate（沈み込んで元気のない）よりも悲しみの深さが強い。名詞は consolation（慰め）。
語源・由来
ラテン語 in-（否定）+ consolari（慰める。con + solari「なぐさめる」）から。