英単語 英検1級
maudlin
モードリン/ˈmɔːdlɪn/形容詞
意味
- 1涙もろい、めそめそと感傷的な（特に酔って自己憐憫にひたる）酔っ払いの感傷を描く典型語。
例文
A few glasses of wine and he turned maudlin about his lost youth.
ワインを数杯飲むと、彼は失われた青春を思ってめそめそし始めた。
The speech grew maudlin as the old soldier recalled his fallen friends.
その老兵が戦死した仲間を思い出すにつれ、スピーチは感傷的になっていった。
よく使う形・コロケーション
- maudlin sentimentality（めそめそした感傷）
- grow maudlin（涙もろくなる）
- maudlin self-pity（感傷的な自己憐憫）
類義語
mawkishtearfullachrymosesentimental
反意語
stoicunsentimentalcomposeddetached
ニュアンス・使い分け
maudlin は「涙もろく、めそめそ自己憐憫にひたる」状態を指し、特に「酔って感傷的になる」場面で典型的に使われる。mawkish が「作り物の甘ったるい感傷の押しつけ（表現・作品）」を批判するのに対し、maudlin は「人が実際に涙ぐみ感傷に浸る」状態に焦点がある。lachrymose（涙ぐんだ、もの悲しい）と近いが、maudlin はより自己憐憫の色が濃い。
語源・由来
聖書の Mary Magdalene（マグダラのマリア。涙する女として描かれた）の中英語形 maudlin から。