英単語 英検1級
lachrymose
ラクリモース/ˈlækrɪməʊs/形容詞
意味
- 1涙ぐんだ、涙もろい（すぐ涙を流す傾向がある）人の性質を描く用法。
- 2もの悲しい、涙を誘うような（作品・調子が哀調を帯びる）a lachrymose ballad のように使う。
例文
Her lachrymose farewell speech left half the audience in tears.
涙ぐんだ彼女の別れのスピーチは、聴衆の半数を泣かせた。
The novel's lachrymose tone wore on readers by the final chapter.
その小説のもの悲しい調子は、最終章までに読者を疲れさせた。
よく使う形・コロケーション
- a lachrymose tone（もの悲しい調子）
- lachrymose sentimentality（涙ぐましい感傷）
- a lachrymose farewell（涙の別れ）
類義語
tearfulweepymaudlinmournful
反意語
cheerfuldry-eyedstoiclighthearted
ニュアンス・使い分け
lachrymose は語源どおり「涙（lacrima）の」が原義で、「涙ぐんだ／涙を誘う」という哀調を格式高く表す。maudlin が「酔って自己憐憫にひたる」具体的な感傷を指すのに対し、lachrymose はより文語的・客観的で、人の涙もろさにも作品のもの悲しさにも使える。tearful より硬く、しばしば批評で「過度に湿っぽい」とやや皮肉を込めて用いられる。
語源・由来
ラテン語 lacrima（涙）に由来する lacrimosus（涙の多い）から。