英単語 英検1級
disconsolate
ディスコンソレット / ディスコンソリット/dɪsˈkɒnsələt/形容詞
意味
- 1悲嘆に暮れた、慰めようのない悲しみが深く、どんな慰めも受けつけないほど打ちひしがれているさま。
例文
The disconsolate widow refused every word of comfort her friends offered.
悲嘆に暮れたその未亡人は、友人たちが差し出すどの慰めの言葉も受けつけなかった。
He wandered the empty house, disconsolate, after the dog had died.
犬が死んだあと、彼は慰めようもなく、人けのない家の中をさまよい歩いた。
よく使う形・コロケーション
- a disconsolate look（悲嘆に暮れた表情）
- disconsolate over（〜を嘆き悲しんで）
- utterly disconsolate（すっかり打ちひしがれた）
類義語
inconsolableheartbrokendesolate
反意語
consolablecomfortedcheerful
ニュアンス・使い分け
disconsolate の核は接頭辞 dis-（否定）＋ console（慰める）が示すとおり「慰めようがない」点で、despondent（希望を失った意気消沈）が将来への絶望なのに対し、disconsolate はすでに起きた喪失・悲しみへの嘆きに焦点がある。ほぼ同義の inconsolable がより「完全に慰め不能」と強いのに比べ、disconsolate はやや文語的で「沈みきって元気のない様子」も含む。動詞 console、名詞 consolation と同語族。
語源・由来
中世ラテン語 disconsolatus（dis 否定 + consolatus = 慰められた、consolari 慰める）から。「慰められていない」が原義。