英単語 英検1級
mawkish
モーキッシュ/ˈmɔːkɪʃ/形容詞
意味
- 1感傷的すぎる、お涙ちょうだいの、甘ったるくて不快な（感情の押しつけが行き過ぎて鼻につく）作品・表現の過剰な感傷を批判する語。
例文
The greeting card's mawkish verses made her cringe.
そのグリーティングカードの甘ったるい詩句に、彼女は思わず身をすくめた。
Critics dismissed the film as mawkish and manipulative.
批評家たちはその映画を、感傷的すぎてあざといと切り捨てた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| mawkish sentimentality | 鼻につく感傷 |
| a mawkish ballad | 甘ったるいバラード |
| mawkish nostalgia | 過剰な郷愁 |
類義語
反意語
unsentimentalrestrainedausterehard-boiled
ニュアンス・使い分け
mawkish は「甘ったるい感傷が度を越して、むしろ吐き気を催すほど不快」という強い否定を含む（語源の「吐き気がする」が生きている）。maudlin が「涙もろく感傷に浸る」状態を指すのに対し、mawkish は「作り物の感傷の押しつけが鼻につく」表現・作品への批判に使われやすい。saccharine（砂糖のように甘すぎる）や schmaltzy と並ぶ酷評語。
語源・由来
中英語 mawke（ウジ虫）に由来し「吐き気がする」が原義。そこから「胸が悪くなるほど甘ったるい」に。