メインコンテンツへスキップ
Studia
英単語えいたんご 英検えいけん1級きゅう

incommensurable

インコメンシュラブル/ˌɪnkəˈmenʃərəbəl/形容詞けいようし

意味いみ

  1. 1
    （共通きょうつうの尺度しゃくどがなく）比較ひかくできない、通約つうやく不可能ふかのうな二ふたつのものを測はかる共通きょうつうの物差ものさしが存在そんざいせず、優劣ゆうれつや大小だいしょうを直接ちょくせつくらべられないさま。

例文れいぶん

  • The losses of war and the gains of peace can feel almost incommensurable.

    戦争せんそうによる損失そんしつと平和へいわによる利得りとくは、ほとんど比くらべようがないものに感かんじられる。

  • He argued that the two theories were incommensurable, sharing no common standard of evidence.

    彼かれは、その二ふたつの理論りろんは通約つうやく不可能ふかのうで、共通きょうつうの証拠しょうこの基準きじゅんを持もたないと論ろんじた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち意味いみ
incommensurable values通約つうやく不可能ふかのうな価値かち
incommensurable paradigms通約つうやく不可能ふかのうなパラダイム
fundamentally incommensurable根本こんぽん的てきに比較ひかく不能ふのうな

類義語るいぎご

incomparableirreconcilable

反意語はんいご

commensurablecomparable

ニュアンス・使つかい分わけ

incommensurable は「共通きょうつうの尺度しゃくど(measure)がそもそも無ないゆえに比較ひかくできない」点てんが核かくで、単たんに「比くらべ物ものにならない」incomparable とは違ちがい「物差ものさしの不在ふざい」に焦点しょうてんがある。元もとは数学すうがくで「公約こうやく数すうを持もたない」(無理むり数すうの発見はっけんに関かかわる)厳密げんみつ義ぎ。科学かがく哲学てつがくではクーンが「異ことなるパラダイムは互たがいに通約つうやく不可能ふかのう」と論ろんじて有名ゆうめいになった。価値かちの比較ひかく不能ふのう(倫理りんり学がく)でも使つかう硬かたい専門せんもん語ご。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご in（否定ひてい）＋ commensurabilis（com 共ともに + mensura 測はかること = 共通きょうつうに測はかれる）から。「共通きょうつうに測はかれない」が原義げんぎ。

この語ごを学まなべるコンテンツ