英単語 英検1級
irreconcilable
イレコンサイラブル / イリコンサイラブル/ɪˌrɛkənˈsaɪləbəl/形容詞
意味
- 1（対立・人が）和解できない、折り合えない
- 2（考え・事実が）相いれない、両立できないwith を伴って「〜と相いれない」。
例文
The couple separated over irreconcilable differences.
その夫婦は埋めがたい意見の相違が原因で別れた。
His ideals were irreconcilable with the demands of the job.
彼の理想はその仕事の要求とは相いれなかった。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| irreconcilable differences | 埋めがたい相違 |
| irreconcilable with | 〜と相いれない |
| irreconcilable conflict | 解決不能な対立 |
類義語
incompatibleconflicting
ニュアンス・使い分け
irreconcilable は reconcilable に否定の ir- が付いた語で、「どうしても折り合いがつかない」ことを表す。法律の決まり文句 irreconcilable differences（埋めがたい性格の不一致）は離婚事由として頻出。incompatible が単に「両立しない」を述べるのに対し、irreconcilable は「歩み寄りや調停をしても解けない」という根深さを含む。
語源・由来
ir-（否定）+ reconcilable（reconcile = 再び結びつける、から）。