英単語 英検1級
implacable
インプラカブル/ɪmˈplækəbl/形容詞
意味
- 1なだめがたい、和らげようのない、執念深い敵意・怒り・憎しみが頑として鎮まらず、説得や謝罪でも変わらない様子を指す。
例文
She faced the implacable hostility of rivals who would never forgive her success.
彼女は、自分の成功を決して許そうとしない競争相手たちの、なだめがたい敵意に直面した。
The judge was implacable, refusing to reduce the sentence by a single day.
その裁判官は執念深く、刑を一日たりとも減らそうとはしなかった。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| implacable hatred | 消えない憎しみ |
| an implacable enemy | 執念深い敵 |
| implacable opposition | 譲らない反対 |
類義語
反意語
lenientforgivingmerciful
ニュアンス・使い分け
implacable は反意語 placable（なだめられる、placare = なだめる から）に否定の im- が付いた形で、「どんなに鎮めようとしても和らがない」が核心。敵意・憎しみ・怒り・反対といった感情や姿勢に使うのが中心で、相手を許さない非情さを帯びる。事態の手強さを言う intractable や人の反抗を言う recalcitrant と違い、implacable は「許し・妥協を一切しない」点にある。inexorable（押しても止まらない）と近い文語。
語源・由来
否定の im- + ラテン語 placabilis（placare = なだめる、静める）から。「なだめられない」が原義。