英単語 英検1級
perfidious
パーフィディアス/pərˈfɪdiəs/形容詞
意味
- 1裏切りの、不実な、背信の信頼や忠誠を踏みにじって裏切る、重く非難の強い文語的表現。
例文
His perfidious silence at the crucial moment cost his comrades their lives.
肝心な場面での彼の不実な沈黙が、仲間たちの命を奪った。
History remembers the general for his perfidious abandonment of his allies.
歴史はその将軍を、同盟者を裏切って見捨てた背信者として記憶している。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| perfidious betrayal | 不実な裏切り |
| a perfidious ally | 裏切る同盟者 |
| perfidious conduct | 背信的な行為 |
類義語
treacheroustraitorousfaithless
ニュアンス・使い分け
perfidious は「信頼・忠誠を裏切る」背信そのものを指す点で、duplicitous（二枚舌で欺く）より一段重く、戦争・歴史・文学の荘重な文脈で使われる文語。名詞は perfidy（背信・裏切り）。同義の treacherous がより一般的で危険性も含意するのに対し、perfidious は「誓いや絆を破る道義的な悪」に焦点がある。英国を非難する成句 perfidious Albion でも知られる。
語源・由来
ラテン語 perfidia（per = 〜に反して + fides = 信頼・信義）から。「信義に反すること」が原義。