英単語えいたんご英検えいけん3級きゅう英検えいけん準じゅん2級きゅう英検えいけん2級きゅう

border

ボーダー/ˈbɔːdə/名詞めいし・動詞どうし

意味いみ

1
国境こっきょう、境界きょうかい線せん国くにや地域ちいきを分わける境目さかいめ。cross the border（国境こっきょうを越こえる）。
2
（物ものの）縁えん、へり、ふち飾かざり布ぬの・紙し・庭にわなどのまわりの帯状おびじょうの部分ぶぶん。
3
（動詞どうし）（国くに・土地とちが）隣接りんせつする、接せっするborder on ... で「〜に隣接りんせつする」「（程度ていどが）〜に近ちかい」。

例文れいぶん

Tens of thousands of people cross the border each day to work.
毎日まいにち、何なん万まん人にんもの人々ひとびとが働はたらくために国境こっきょうを越こえる。
Her excitement bordered on disbelief when she heard the news.
その知しらせを聞きいたとき、彼女かのじょの興奮こうふんは信しんじられないほどだった。

よく使つかう形かたち・コロケーション

cross the border（国境こっきょうを越こえる）
the border between（〜の間まの国境こっきょう）
border on（〜に隣接りんせつする・近ちかい）

類義語るいぎご

boundaryfrontieredge

反意語はんいご

centerinterior

ニュアンス・使つかい分わけ

border は「国境こっきょう」が代表だいひょう義ぎだが、「縁えん・ふち」や、動詞どうし border on ...（〜に隣接りんせつする／程度ていどが〜に近ちかい）という比喩ひゆ義ぎも頻出ひんしゅつする点てんが固有こゆう。boundary が地図ちず上じょうの抽象ちゅうしょう的てきな「境界きょうかい線せん」を指さすのに対たいし、border は実際じっさいに行いき来きする「国境こっきょう地帯ちたい」を含意がんいしやすい。frontier はさらに「開拓かいたくの前線ぜんせん・未踏みとうの領域りょういき」という含ふくみを持もつ別べつ語ご。動詞どうし border on の「ほとんど〜に近ちかい」という慣用かんようが試験しけん頻出ひんしゅつ。

語源ごげん・由来ゆらい

古こフランス語ご bordure（border = へり・縁えん取とる）から。「縁えん・へり」が原義げんぎで、転てんじて領域りょういきの境目さかいめを指さすようになった。