英単語 英検4級 英検準2級 英検2級
fire
ファイア / ファイアー/ˈfaɪə/動詞
意味
- 1（人を）解雇する、首にする問題や成績不振で従業員を辞めさせること。口語的でやや強い語。
- 2（銃・矢を）撃つ、発射するfire a gun（銃を撃つ）。
- 3（名詞）火、火事最も基本的な意味。catch fire（火がつく）。
例文
He was fired after missing too many deadlines.
彼は締め切りを守れないことが多すぎて解雇された。
The manager threatened to fire anyone who was late again.
支配人はまた遅刻したら誰でも首にすると脅した。
The soldiers were ordered not to fire.
兵士たちは発砲しないよう命じられた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| get fired | 首になる |
| fire an employee | 従業員を解雇する |
| fire a gun | 銃を撃つ |
| hire and fire | 雇ったり解雇したり |
ニュアンス・使い分け
「解雇する」の fire はかなり口語的で、本人の落ち度による「クビ」というきつい響きがある。中立的・公式には dismiss、イギリス口語では sack を使う。lay off は会社都合の「（一時）解雇・リストラ」で本人の責任ではない点が fire と決定的に違う。反対語は hire（雇う）で、hire and fire（雇用と解雇）が成句。基本義「火」から「銃を撃つ（火を放つ）」、さらに「クビにする（職場から追い出す）」へ意味が広がった多義語。
語源・由来
古英語 fȳr（火）から。火を放つ→発砲する→（比喩で）職場から放り出す、と意味が広がった。