英単語えいたんご英検えいけん4級きゅう英検えいけん準じゅん2級きゅう英検えいけん2級きゅう

fire

ファイア / ファイアー/ˈfaɪə/動詞どうし

意味いみ

1
（人ひとを）解雇かいこする、首くびにする問題もんだいや成績せいせき不振ふしんで従業じゅうぎょう員いんを辞やめさせること。口語こうご的てきでやや強つよい語かたり。
2
（銃じゅう・矢やを）撃うつ、発射はっしゃするfire a gun（銃じゅうを撃うつ）。
3
（名詞めいし）火ひ、火事かじ最もっとも基本きほん的てきな意味いみ。catch fire（火ひがつく）。

例文れいぶん

He was fired after missing too many deadlines.
彼かれは締しめ切きりを守まもれないことが多おおすぎて解雇かいこされた。
The manager threatened to fire anyone who was late again.
支配人しはいにんはまた遅刻ちこくしたら誰だれでも首くびにすると脅おどした。
The soldiers were ordered not to fire.
兵士へいしたちは発砲はっぽうしないよう命めいじられた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

get fired（首くびになる）
fire an employee（従業じゅうぎょう員いんを解雇かいこする）
fire a gun（銃じゅうを撃うつ）
hire and fire（雇やとったり解雇かいこしたり）

類義語るいぎご

dismisssacklay offdischarge

反意語はんいご

hireemploy

ニュアンス・使つかい分わけ

「解雇かいこする」の fire はかなり口語こうご的てきで、本人ほんにんの落おち度どによる「クビ」というきつい響ひびきがある。中立ちゅうりつ的てき・公式こうしきには dismiss、イギリス口語こうごでは sack を使つかう。lay off は会社かいしゃ都合つごうの「（一時いちじ）解雇かいこ・リストラ」で本人ほんにんの責任せきにんではない点てんが fire と決定的けっていてきに違ちがう。反対はんたい語ごは hire（雇やとう）で、hire and fire（雇用こようと解雇かいこ）が成句せいく。基本きほん義よし「火ひ」から「銃じゅうを撃うつ（火ひを放はなつ）」、さらに「クビにする（職場しょくばから追おい出だす）」へ意味いみが広ひろがった多義たぎ語ご。

語源ごげん・由来ゆらい

古こ英語えいご fȳr（火ひ）から。火ひを放はなつ→発砲はっぽうする→（比喩ひゆで）職場しょくばから放ほうり出だす、と意味いみが広ひろがった。