英単語 英検準1級
grievance
グリーバンス/ˈɡriːvəns/名詞
意味
- 1（不当な扱いへの）不満、苦情の種正当な理由があると感じられる不満。とくに不公正な扱いを受けたという思い。
- 2（正式な）苦情の申し立て職場や組織で手続きにのっとって提起される正式な不服の訴え。
例文
The workers drew up a list of grievances and handed it to management.
労働者たちは不満の項目を書き上げ、経営陣に手渡した。
He filed a formal grievance over the way he had been treated.
彼は自分が受けた扱いについて、正式な苦情を申し立てた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| air a grievance | 不満を訴える |
| a legitimate grievance | 正当な不満 |
| file a grievance | 苦情を申し立てる |
ニュアンス・使い分け
grievance は動詞 grieve(嘆く)と同語源で「不当な扱いを受けたという根拠ある不満」を指し、その場の軽い文句 complaint や口語的なぼやき gripe より「正当な理由がある・根が深い」という重みがある。労使関係では grievance procedure(苦情処理手続き)のように正式な制度語として使われる。have a grievance against(〜に恨み・不満を抱く)、air / redress a grievance(不満を表明する/是正する)が定型。社会運動では人々の grievances(積年の不満)が運動の出発点として語られることが多い。