英単語 英検1級
gnomic
ノミック / ナミック/ˈnəʊmɪk/形容詞
意味
- 1（格言のように）含蓄に富み難解な短い格言めいた言い回しで、深い意味を含むが解釈が定まらず謎めいているさま。
例文
The poet's gnomic final couplet has provoked centuries of conflicting readings.
その詩人の謎めいた最後の二行連は、何世紀もの相反する解釈を呼んできた。
He answered in a gnomic phrase that seemed to mean everything and nothing.
彼はすべてを意味するようで何も意味しないような、含蓄に富み難解な一言で答えた。
よく使う形・コロケーション
- gnomic utterance（謎めいた格言）
- gnomic verse（格言詩）
- a gnomic remark（含蓄ある難解な発言）
類義語
crypticenigmaticoracular
反意語
explicitlucid
ニュアンス・使い分け
gnomic は「格言のように短く凝縮されているがゆえに難解・多義的」という二面を併せ持つ点が固有で、単に分かりにくい obscure より「知恵を含んだ謎」という肯定的含みがある。oracular（神託めいた）に近いが、より文学・哲学の警句に使う。名詞 gnome（格言）由来で、庭の小人 gnome とは同綴り別語源なので混同に注意。
語源・由来
ギリシャ語 gnōmikos（gnōmē = 意見・格言、gignōskein = 知る）から。「格言に関する」が原義。