英単語 英検1級
foreclosure
フォークロージャー/fɔːˈkləʊʒə/名詞
意味
- 1（抵当物件の）差し押さえ、競売住宅ローンなどの返済が滞ったとき、貸し手が担保に取っていた不動産を法的に取り上げ、売却して債権を回収する手続き。
例文
When the bubble burst, a wave of foreclosures swept through the suburbs.
バブルがはじけると、差し押さえの波が郊外を襲った。
The family faced foreclosure after missing several mortgage payments.
その一家は住宅ローンを何度か滞納し、家の差し押さえに直面した。
よく使う形・コロケーション
- face foreclosure（差し押さえに直面する）
- a wave of foreclosures（差し押さえの波）
- foreclosure proceedings（差し押さえ手続き）
類義語
repossessionseizure
ニュアンス・使い分け
foreclosure は「ローン不払いの際に貸し手が担保不動産を取り上げ競売にかける」点が核で、家など不動産に特化した語。自動車など動産を引き上げる repossession（リポゼッション）と区別される。2008年の住宅バブル崩壊（subprime crisis）を語る際の頻出語。fore-（前もって・締め切る）＋ close（閉じる）で「（債務者が取り戻す権利を）あらかじめ閉ざす」が原義。動詞 foreclose と対で覚える。
語源・由来
古フランス語 forclos（forclore = 締め出す、fors 外 + clore 閉じる）から。「（取り戻す権利を）締め出して閉ざす」が原義。