英単語えいたんご英検えいけん2級きゅう英検えいけん1級きゅう

bankruptcy

バンクラプシー/ˈbæŋkrʌptsi/名詞めいし

意味いみ

1
倒産とうさん、破産はさん個人こじんや企業きぎょうが債務さいむを返済へんさいできず、法的ほうてきに支払しはらい不能ふのうと認定にんていされて財産ざいさん整理せいりや債務さいむ免除めんじょの手続てつづきに入はいる状態じょうたい。
2
（比喩ひゆ）（道徳どうとく・知性ちせいなどの）破綻はたんmoral bankruptcy のように、価値かちや信用しんようが完全かんぜんに失うしなわれた状態じょうたいを表あらわす比喩ひゆ用法ようほう。

例文れいぶん

Filing for bankruptcy let the manufacturer renegotiate its debts in court.
破産はさんを申請しんせいしたことで、その製造せいぞう業者ぎょうしゃは裁判所さいばんしょのもとで債務さいむを交渉こうしょうし直なおせた。
The scandal exposed the moral bankruptcy of the company's leadership.
そのスキャンダルは、会社かいしゃの経営けいえい陣じんの道徳どうとく的てき破綻はたんをあらわにした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
file for bankruptcy	破産はさんを申請しんせいする
declare bankruptcy	破産はさんを宣言せんげんする
on the verge of bankruptcy	倒産とうさん寸前すんぜんで

類義語るいぎご

insolvencyfailureruin

反意語はんいご

solvency prosperity

ニュアンス・使つかい分わけ

bankruptcy は「法的ほうてきに支払しはらい不能ふのうと認定にんていされた状態じょうたい・手続てつづき」を指さし、単たんに債務さいむ超過ちょうかの事実じじつを指さす insolvency（支払しはらい不能ふのう）より「法的ほうてき手続てつづき」の含ふくみが明確めいかく。米国べいこくでは Chapter 11（再建さいけん型がた）など章しょう番号ばんごうで種類しゅるいを呼よぶ。file for / declare bankruptcy が定型ていけい。moral bankruptcy（道徳どうとく的てき破綻はたん）のように比喩ひゆでも使つかう。形容詞けいようし・名詞めいし bankrupt と対たいで覚おぼえる。

語源ごげん・由来ゆらい

イタリア語ご banca rotta（壊こわれた台たい・両替りょうがえ台だい）から。中世ちゅうせいの両替りょうがえ商しょうが破綻はたんすると取引とりひき台だいが壊こわされた故事こじに由来ゆらいする。