英単語 英検1級
liquidation
リクイデーション/ˌlɪkwɪˈdeɪʃən/名詞
意味
- 1（会社の）清算、資産処分事業を停止した会社の資産を売却して現金化し、債権者に分配したうえで法人を消滅させる手続き。
- 2（負債の）弁済・整理借金や債務をすべて支払って清算すること。
例文
When rescue talks failed, the court ordered the firm's liquidation.
救済交渉が決裂すると、裁判所はその会社の清算を命じた。
The retailer went into liquidation, and its stores were sold off one by one.
その小売業者は清算手続きに入り、店舗は一つずつ売却された。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| go into liquidation | 清算に入る |
| voluntary liquidation | 任意清算 |
| forced liquidation | 強制清算 |
類義語
winding-upclosure
反意語
incorporationestablishment
ニュアンス・使い分け
liquidation は会社を「資産を現金化（liquidate）して消滅させる」点が核で、外部の管財人が経営を引き継いで再建や売却を探る receivership（管財管理）や、債務を再交渉して事業を続ける bankruptcy reorganization と違い「会社の最終的な終わり」を意味する。go into liquidation の形が頻出。動詞 liquidate、形容詞 liquid（流動的な・換金しやすい）と同語族。
語源・由来
ラテン語 liquidus（液体の・澄んだ）由来の liquidate（流動化する・清算する）から。「資産を液状＝現金に変えること」のイメージ。