英単語 英検2級
folk
フォーク/fəʊk/形容詞
意味
- 1（形容詞）民間の、民俗の、伝統的な庶民の間に古くから伝わる文化や芸能を表す。folk song, folk tale など。
- 2（名詞）人々、人たち複数扱いで「人々」、特に old folks（年配の人々)や country folk(田舎の人々)のように使う。
例文
Many old folk songs tell stories of harvests and long winters.
古い民謡の多くは、収穫や長い冬の物語を語る。
The folk around here still tell tales of a lake spirit.
このあたりの人々は、今も湖の精霊の話を語り伝えている。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| folk song | 民謡 |
| folk tale | 民話 |
| folk music | 民族音楽 |
ニュアンス・使い分け
folk は形容詞「民間の・庶民の」と名詞「人々」の二役をもつ。形容詞では folk song(民謡)/ folk tale(民話)/ folklore(民間伝承)のように複合語で頻出し、専門家の作でなく庶民の間で受け継がれた文化を指す(classical=芸術音楽との対比)。名詞は people とほぼ同義のくだけた語で、複数扱い、folks の形でアメリカ口語では「みなさん・家族」の意でも使う。単数で抽象的に「民衆全体」を指す古風な用法もある。
語源・由来
古英語 folc（人々・民・軍勢）から。ゲルマン系の語で「集団・民」が原義。ドイツ語 Volk と同根。