英単語 英検準1級
felonious
フェロウニアス/fəˈləʊniəs/形容詞
意味
- 1重罪の、重罪にあたるfelony（重罪）に該当する深刻な犯罪であることを表す法律用語。
- 2（行為・意図が）凶悪な、悪意ある犯罪的で悪辣（あくらつ）な性質を帯びていること。
例文
He was convicted of felonious assault and sent to state prison.
彼は重罪の暴行で有罪となり、州刑務所に送られた。
The charge required proof of felonious intent to harm.
その訴因は、危害を加える凶悪な意図の立証を必要とした。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| felonious assault | 重罪の暴行 |
| felonious intent | 犯意・凶悪な意図 |
| felonious conduct | 重罪にあたる行為 |
類義語
ニュアンス・使い分け
felonious は名詞 felony（重罪）の形容詞形で、英米法で軽い misdemeanor（軽罪）と対比される重大犯罪を指す。日常会話よりも判決文・起訴状などで felonious assault（重罪暴行）、felonious intent（犯意）の形で現れる硬い語。一般語の criminal が「犯罪一般の」を広く言うのに対し、felonious は「重罪レベルの深刻さ」を含意する点が固有。
語源・由来
felony（重罪 ← 古フランス語 felonie 裏切り・悪事）に形容詞語尾 -ous が付いた語。中世の felon（裏切り者・悪人）に遡る。