英単語 英検1級
fastidious
ファスティディアス/fæˈstɪdiəs/形容詞
意味
- 1細部にこだわる、几帳面（きちょうめん）な細かい点まで注意を払い、いいかげんを許さないさま。肯定的にも使える。
- 2潔癖な、好みがうるさい清潔・体裁などに過度に気をつかい、注文が多いさま。やや否定的。
例文
A fastidious proofreader, she caught every misplaced comma.
細部にこだわる校正者である彼女は、置き場所を誤ったコンマをすべて見つけた。
He is so fastidious about food that few restaurants satisfy him.
彼は食べ物にうるさすぎて、満足できる店はほとんどない。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| fastidious about | 〜にうるさい |
| fastidious attention to detail | 細部への几帳面な注意 |
| a fastidious eater | 食べ物にうるさい人 |
類義語
反意語
ニュアンス・使い分け
fastidious は「細部まで気を配り、いいかげんを許さない」が核で、文脈次第で肯定（几帳面・入念）にも否定（注文が多い・潔癖すぎ）にもなる両義性が特徴。meticulous が純粋に「丹念」と良い意味なのに対し、fastidious は「好みがうるさく満足しにくい」という煩わしさを含みうる。finicky / fussy（神経質に細かい）はより口語的・否定的。fastidious about ～で「～にこだわる」と対象を示す。語源はラテン語「嫌気・うんざり」で、もとは「すぐ不満を抱く」の意。
語源・由来
ラテン語 fastidium（嫌悪・うんざり）から。「すぐ嫌気がさす＝好みがうるさい」が原義。