英単語 英検1級
capricious
カプリシャス/kəˈprɪʃəs/形容詞
意味
- 1気まぐれな、移り気な、当てにならない明確な理由なく、思いつきで考えや行動が変わるさま。人にも天候・運命などにも使う。
例文
The capricious manager kept changing the rules without warning.
その気まぐれな上司は、予告なしに規則を変え続けた。
Mountain weather is capricious, turning from sunshine to storm in minutes.
山の天気は気まぐれで、数分で晴れから嵐へと変わる。
よく使う形・コロケーション
- a capricious nature（気まぐれな性質）
- capricious weather（変わりやすい天気）
- capricious and unreliable（移り気で当てにならない）
類義語
ficklewhimsicalmercurial
反意語
steadyconstantpredictable
ニュアンス・使い分け
capricious は「合理的な理由のない・思いつきの・予測できない」変化が核で、ほぼ否定的に「当てにならない」と責める語。mercurial が「変転の速さ・活発さ」を中立〜知的に表すのに対し、capricious は「根拠なく勝手に変わる身勝手さ」を非難する点で焦点が違う。人だけでなく天候・運命・市場など「予測できないもの」にも広く使う。名詞 caprice（気まぐれ）、fickle（移り気な）と一族。語源はイタリア語 capriccio（気まぐれ）で音楽用語カプリッチョと同源。
語源・由来
イタリア語 capriccio（気まぐれ・身震い、もとは「山羊〔capra〕のように跳ねる」とも）から。「思いつきの跳躍」が原義。