英単語 英検1級
indolent
インドレント/ˈɪndələnt/形容詞
意味
- 1怠惰な、無精な、ものぐさな労を惜しみ、することを避けてだらだら過ごすさま。やや硬い文章語。
例文
His indolent habits cost him one job after another.
彼の怠惰な習慣は、次々と職を失わせた。
They spent an indolent afternoon dozing in the shade.
彼らは木陰でうとうとしながら、のんびりとした午後を過ごした。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| indolent habits | 怠惰な習慣 |
| an indolent lifestyle | 無精な暮らしぶり |
| an indolent afternoon | のんびりした午後 |
類義語
反意語
ニュアンス・使い分け
indolent は「労を惜しんでだらだらする」が核で、日常語 lazy の格式ばった文章語にあたる。slothful（怠惰の罪を思わせる重い語）よりは軽く、idle（手があいて何もしていない、必ずしも非難でない）とは違い「するべきことを避ける骨惜しみ」という否定的評価を含む。an indolent afternoon のように「のんびりした・ものうい」と穏やかに使う用法もある。医学では「進行が遅い（indolent tumor）」の意も持つ。diligent / industrious の正反対。
語源・由来
後期ラテン語 indolens（in 否定 + dolere 痛む・苦労する）から。「苦労を避ける＝骨惜しみする」が原義。