英単語 英検1級
extrajudicial
エクストラジュディシャル/ˌekstrədʒuːˈdɪʃəl/形容詞
意味
- 1司法手続きによらない、超法規的な正規の裁判や法的手続きを経ずに行われること。多く人権侵害の文脈で使う。
例文
Human rights groups condemned the extrajudicial killings by the security forces.
人権団体は治安部隊による超法規的な殺害を非難した。
Detaining suspects without trial is an extrajudicial abuse of power.
裁判なしに容疑者を拘束することは、超法規的な権力の濫用である。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| extrajudicial killing | 超法規的殺害 |
| extrajudicial detention | 裁判によらない拘束 |
| extrajudicial punishment | 超法規的処罰 |
類義語
extralegalunlawful
ニュアンス・使い分け
extrajudicial は接頭辞 extra-（〜の外の）＋ judicial（司法の）で「正規の裁判の外で＝司法手続きを経ずに」を表し、ほぼ常に extrajudicial killing / detention（超法規的な殺害・拘束）のように国家による人権侵害を非難する文脈で使う否定的な硬い語。違法を直接いう unlawful より「本来あるべき裁判を飛ばした」という手続き面の批判が核。対義は judicial（司法手続きによる）。
語源・由来
ラテン語由来の接頭辞 extra-（〜の外の）＋ judicial（司法の、ラテン語 judicium 裁判）から。「裁判の外で行われる」が原義。