英単語 英検1級
recuse
リキューズ/rɪˈkjuːz/動詞
意味
- 1（裁判官・審査員などが）自らを職務から外す、回避する利益相反や偏見の疑いを避けるため、自分が関与すべきでないと判断して案件から身を引くこと。通例 recuse oneself。
例文
The judge recused herself because her brother worked for the defendant.
その裁判官は、兄が被告側に勤めていたため自ら審理を回避した。
Two board members recused themselves from the vote on the merger.
二人の役員は合併の採決から自らを外した。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| recuse oneself | 自ら回避する |
| recuse oneself from a case | 案件から身を引く |
| be urged to recuse | 回避を求められる |
類義語
反意語
participatepreside
ニュアンス・使い分け
recuse はほぼ常に再帰代名詞を伴い recuse oneself（自ら身を引く）の形で使う点が固有で、主語は裁判官・審査員・役員など公正な判断を求められる立場の人。一般的な「辞退する」decline や「身を引く」withdraw より、利益相反（conflict of interest）を理由とする司法・倫理上の自己除外という限定が強い。他者が外させる場合は disqualify を使う。名詞は recusal。
語源・由来
ラテン語 recusare（re 反して ＋ causa 理由・訴え＝異議を唱える・拒む）から。「（理由を挙げて）退くこと」が原義。