英単語 英検準1級 英検1級
embezzle
エンベズル/ɪmˈbezl/動詞
意味
- 1（預かった金品を）横領する、着服する職務上管理を委ねられた金や財産を、ひそかに自分のために流用すること。
例文
The treasurer embezzled hundreds of thousands from the charity over five years.
その会計係は五年かけて、慈善団体から数十万ドルを横領した。
She was caught embezzling funds from the accounts she managed.
彼女は自分が管理する口座から資金を着服しているところを見つかった。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| embezzle funds | 資金を横領する |
| embezzle money from | 〜から金を着服する |
| embezzle company assets | 会社の資産を横領する |
類義語
misappropriatedefraudsiphon off
ニュアンス・使い分け
embezzle は「もともと正当に預かり・管理を任された金品を不正に着服する」点が核で、ここが steal（盗む）との決定的な違い。最初から他人の物をかすめ取る steal と違い、embezzle は信任に基づき合法的に占有していたものを横領するため、必ず「立場・職務上の信頼の裏切り」を伴う。会計係・受託者など地位ある者の犯罪に使う。名詞は embezzlement、横領者は embezzler。misappropriate はより広く「不正流用する」。
語源・由来
アングロ・フランス語 enbesiler（besiler = 損なう・盗み去る）から。「（任された物を）こっそり奪い取る」が原義。