英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

embezzle

エンベズル/ɪmˈbezl/動詞どうし

意味いみ

1
（預あずかった金品きんぴんを）横領おうりょうする、着服ちゃくふくする職務しょくむ上じょう管理かんりを委ゆだねられた金きんや財産ざいさんを、ひそかに自分じぶんのために流用りゅうようすること。

例文れいぶん

The treasurer embezzled hundreds of thousands from the charity over five years.
その会計かいけい係がかりは五ご年ねんかけて、慈善じぜん団体だんたいから数すう十じゅう万まんドルを横領おうりょうした。
She was caught embezzling funds from the accounts she managed.
彼女かのじょは自分じぶんが管理かんりする口座こうざから資金しきんを着服ちゃくふくしているところを見みつかった。

よく使つかう形かたち・コロケーション

embezzle funds（資金しきんを横領おうりょうする）
embezzle money from（〜から金きんを着服ちゃくふくする）
embezzle company assets（会社かいしゃの資産しさんを横領おうりょうする）

類義語るいぎご

misappropriatedefraudsiphon off

ニュアンス・使つかい分わけ

embezzle は「もともと正当せいとうに預あずかり・管理かんりを任まかされた金品きんぴんを不正ふせいに着服ちゃくふくする」点てんが核かくで、ここが steal（盗ぬすむ）との決定的けっていてきな違ちがい。最初さいしょから他人たにんの物ものをかすめ取とる steal と違ちがい、embezzle は信任しんにんに基もとづき合法ごうほう的てきに占有せんゆうしていたものを横領おうりょうするため、必かならず「立場たちば・職務しょくむ上じょうの信頼しんらいの裏切うらぎり」を伴ともなう。会計かいけい係がかり・受託じゅたく者しゃなど地位ちいある者ものの犯罪はんざいに使つかう。名詞めいしは embezzlement、横領おうりょう者しゃは embezzler。misappropriate はより広ひろく「不正ふせい流用りゅうようする」。

語源ごげん・由来ゆらい

アングロ・フランス語ご enbesiler（besiler = 損そこなう・盗ぬすみ去さる）から。「（任まかされた物ものを）こっそり奪うばい取とる」が原義げんぎ。