英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

encroach

インクローチ / エンクローチ/ɪnˈkrəʊtʃ/動詞どうし

意味いみ

1
（土地とち・領域りょういきに）徐々じょじょに侵入しんにゅうする、侵食しんしょくする境界きょうかいを越こえて少すこしずつ入はいり込こむ意い。on / upon を伴ともなう。
2
（権利けんり・時間じかんを）侵害しんがいする、食くい込こむ他人たにんの権利けんりや自由じゆうに少すこしずつ食くい込こむ比喩ひゆ的てき用法ようほう。

例文れいぶん

Year by year, the desert is encroaching on once-fertile farmland.
年ねんを追おうごとに、砂漠さばくはかつて肥沃ひよくだった農地のうちを侵食しんしょくしつつある。
He felt that the new rules were encroaching on his privacy.
彼かれは、新あたらしい規則きそくが自分じぶんのプライバシーに食くい込こんでいると感かんじた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

encroach on（〜を侵食しんしょくする）
encroach upon someone's rights（〜の権利けんりを侵害しんがいする）
steadily encroach（じわじわ侵入しんにゅうする）

類義語るいぎご

intrudetrespassinfringe

反意語はんいご

withdrawretreat

ニュアンス・使つかい分わけ

encroach の核かくは「ゆっくり・少すこしずつ・気きづかれぬうちに」境界きょうかいを越こえて入はいり込こむ点てんで、突然とつぜん押おし入いる invade とは速度そくど感かんが違ちがう。ほぼ常つねに前置詞ぜんちし on / upon を伴ともなう自動詞じどうしとして使つかう。権利けんり侵害しんがいの文脈ぶんみゃくでは infringe（権利けんりを侵おかす）と近ちかいが、encroach はじわじわ食くい込こむイメージが強つよい。名詞めいし encroachment（侵食しんしょく・侵害しんがい）も環境かんきょう・法律ほうりつで頻出ひんしゅつ。

語源ごげん・由来ゆらい

古こフランス語ご encrochier（en- + croc = かぎ爪つめでひっかける）から。「かぎ爪つめでつかみ取とる」が原義げんぎで、他者たしゃの領分りょうぶんをかすめ取とる意いに転てんじた。