英単語 英検1級
emanate
エマネイト/ˈeməneɪt/動詞
意味
- 1（光・音・におい・感情が）発する、漂い出るfrom を伴い、ある源から外へ放たれる意。自動詞。
- 2（考え・命令などが）生じる、由来するある源から物事が発生する比喩的用法。
例文
A delicious smell emanated from the kitchen.
おいしそうな香りが台所から漂ってきた。
A quiet authority seemed to emanate from the old judge.
その年老いた裁判官からは、静かな威厳が発しているようだった。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| emanate from | 〜から発する |
| warmth emanates | 温かさが漂い出る |
| light emanating from | 〜から放たれる光 |
反意語
ニュアンス・使い分け
emanate はほぼ常に自動詞で前置詞 from を伴い、「光・音・におい・雰囲気・感情などが、ある源から外へ静かに放たれ広がる」さまを表す硬い語。物理的な放射の radiate に近いが、emanate は雰囲気・威厳・自信といった抽象的なオーラが「にじみ出る」文脈で特に好まれる。命令や考えが「〜に由来する」という出所を示す用法もある。名詞 emanation も同義で使う。
語源・由来
ラテン語 emanare（e- 外へ + manare 流れる）から。「流れ出る」が原義。