英単語 英検1級
augur
オーガー/ˈɔːɡər/動詞
意味
- 1（…の）前兆となる、（先行きを）予示するaugur well / ill の形で「良い／悪い前兆だ」と使うのが定型。
- 2（名詞で）（古代ローマの）卜占官（ぼくせんかん）鳥の動きで吉凶を占った神官。歴史的用法。
例文
The strong opening sales augur well for the new model.
好調な出だしの売り上げは、新モデルにとって良い前兆だ。
The sudden drop in temperature did not augur well for the harvest.
急な気温の低下は、収穫にとって良い兆しとは言えなかった。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| augur well | 良い前兆である |
| augur ill | 不吉な前兆である |
| augur well for | 〜にとって幸先がよい |
類義語
bodeportendpresageforeshadow
ニュアンス・使い分け
augur は動詞としてはほぼ augur well / augur ill（良い／悪い前兆だ）という決まった形で使い、for を伴って「〜にとって幸先がよい／悪い」と続けるのが定型。ほぼ同義の bode も bode well / ill の形をとる。古代ローマの鳥占い（卜占官 augur）に由来し、「これから起こることを予兆する」点が核。inaugurate（就任させる・開始する）は同語源で、卜占で吉日を選んで事を始めたことに由来する。名詞 augury は「前兆・占い」。
語源・由来
ラテン語 augur（鳥占いをする神官）から。鳥の飛び方で神意を占ったことに由来し、inaugurate と同語源。