英単語 英検1級
dysphemism
ディスフェミズム/ˈdɪsfəmɪzəm/名詞
意味
- 1ぞんざい語法（あえてきつく・侮蔑的に言い換える表現）中立的・上品な語をわざと露骨で不快な語に置き換え、軽蔑や強調を表す言い方。
例文
Calling a soldier cannon fodder is a brutal dysphemism.
兵士を「大砲のえさ（弾よけ）」と呼ぶのは、むごいぞんざい語法だ。
Where one writer used a euphemism, the satirist reached for a dysphemism.
ある作家が婉曲表現を使う場面で、その風刺家はあえてきつい言い回しを選んだ。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a crude dysphemism | 露骨なぞんざい語法 |
| use dysphemism | ぞんざいな言い換えを使う |
| deliberate dysphemism | 意図的なきつい表現 |
反意語
ニュアンス・使い分け
dysphemism は euphemism（婉曲表現）の正反対の語法で、「上品・中立な語をあえて露骨・侮蔑的な語に置き換える」点が核（pass away → croak など）。軽蔑・敵意・諧謔を込める修辞で、風刺やののしりに使われる。接頭辞 dys-（悪く）が eu-（良く）と対をなす点を押さえると euphemism とセットで覚えやすい。言語学・修辞学の専門語。
語源・由来
ギリシャ語 dys-（悪い）＋ phēmē（言葉・発言、phanai 語る）から。「悪く言うこと」が原義で、euphemism の対義として作られた。