英単語 英検1級
cacophony
カコフォニー/kæˈkɒfəni/名詞
意味
- 1不協和音、耳障りな音の連なり、騒音調和を欠いた不快な音の混ざり合い。比喩で混乱した声の入り乱れも指す。
- 2（詩文の）耳障りな響き硬い子音などを重ねて意図的に不快・荒々しい音感を出す修辞効果。
例文
A cacophony of horns and shouts rose from the gridlocked street.
渋滞した通りから、クラクションと怒声の不協和音が立ち上った。
The poet piles up harsh consonants to create a cacophony of war.
詩人は硬い子音を積み重ね、戦争の耳障りな響きを生み出す。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a cacophony of sounds | 音の不協和音 |
| a cacophony of voices | 声の入り乱れ |
| a deafening cacophony | 耳をつんざく騒音 |
類義語
ニュアンス・使い分け
cacophony は「耳障りで調和を欠いた音の混ざり合い」が核で、心地よい響き euphony の正反対。単なる大音量の din（騒音）より「不快に混ざり合う」点に焦点があり、比喩で「声・意見の入り乱れ」にも使う。詩学では、硬い子音を重ねて荒々しさを出す修辞効果も指す。接頭辞 caco-（悪い）が eu-（良い）と対をなし、euphony とセットで覚えると効率的。
語源・由来
ギリシャ語 kakophōnia（kakos = 悪い + phōnē = 音・声）から。「悪い響き」が原義。