英単語 英検1級
euphemism
ユーフェミズム/ˈjuːfəmɪzəm/名詞
意味
- 1婉曲表現（不快・露骨・タブーな事柄を和らげて言い換える表現）pass away（亡くなる）など。
例文
Passed away is a common euphemism for died.
「passed away」は「died（死んだ）」のよく使われる婉曲表現だ。
Politicians often use euphemism to soften bad news.
政治家はしばしば、悪い知らせを和らげるために婉曲表現を使う。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a polite euphemism | 丁寧な婉曲表現 |
| use euphemism | 婉曲表現を使う |
| a euphemism for | 〜の遠回しな言い方 |
類義語
polite termsoft expression
反意語
dysphemismbluntness
ニュアンス・使い分け
euphemism は「直接言うときつい・失礼・タブーな事柄を、柔らかく感じよく言い換えた表現」を指す。同じ遠回しでも circumlocution が「要点を避けて長々と述べる回りくどさ」を批判的に指すのに対し、euphemism は「特定の語を上品・穏当な語に置き換える」点に焦点がある（例: die → pass away）。反対は dysphemism（わざと露骨・侮蔑的に言う表現）。形容詞は euphemistic、副詞は euphemistically。
語源・由来
ギリシャ語 euphemismos（eu 良い + pheme 言葉・発話）から。「良い言葉を使うこと」が原義。