メインコンテンツへスキップ
Studia
英単語えいたんご 英検えいけん1級きゅう

malapropism

マラプロピズム/ˈmæləprɒpɪzəm/名詞めいし

意味いみ

  1. 1
    （音おとの似にた語かたりを取とり違ちがえる）滑稽こっけいな言いい間違まちがい正ただしい語かたりを、発音はつおんの似にた見当けんとう違ちがいの語かたりに取とり違ちがえて使つかい、意図いとせず笑わらいを生うむ誤用ごよう。

例文れいぶん

  • Saying dance a flamingo instead of flamenco is a classic malapropism.

    「フラメンコ」のつもりで「フラミンゴを踊おどる」と言いうのは、典型てんけい的てきな滑稽こっけいな言いい間違まちがいだ。

  • The comedy is full of malapropisms that mangle every long word.

    その喜劇きげきは、難むずかしい語かたりをことごとく取とり違ちがえる滑稽こっけいな言いい間違まちがいに満みちている。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち意味いみ
a classic malapropism典型てんけい的てきな言いい間違まちがい
commit a malapropism言いい間違まちがいをする
comic malapropismこっけいな誤用ごよう

ニュアンス・使つかい分わけ

malapropism は「音おとの似にた別べつ語ごに取とり違ちがえる誤用ごよう」で、意味いみが見当けんとう違ちがいになりこっけいな効果こうかを生うむ点てんが核かく。同おなじ言いい間違まちがいでも、語頭ごとうの音おとを入いれ替かえる spoonerism とは別べつの機構きこう（こちらは語かたりそのものの取とり違ちがえ）。シェリダンの喜劇きげきの登場とうじょう人物じんぶつ Mrs. Malaprop（フランス語ご mal à propos = 不適切ふてきせつな、に由来ゆらいする命名めいめい）に由来ゆらいする語かたりで、固有名詞こゆうめいしから生うまれた点てんが特徴とくちょう。

語源ごげん・由来ゆらい

シェリダンの戯曲ぎきょく『恋こいがたき』の登場とうじょう人物じんぶつ Mrs. Malaprop の名なから。名なはフランス語ご mal à propos（不適切ふてきせつに）に由来ゆらいする。

この語ごを学まなべるコンテンツ