英単語えいたんご英検えいけん1級きゅう

solecism

ソレシズム / ソリシズム/ˈsɒlɪsɪzəm/名詞めいし

意味いみ

1
文法ぶんぽう上じょうの誤あやまり、語法ごほう違反いはん文法ぶんぽう・語法ごほうのきまりに反はんした誤あやまった言い回いまわし。
2
（礼儀れいぎ作法さほうの）無作法ぶさほう、しくじり場ばにふさわしくない振ふる舞まいや社交しゃこう上じょうの失策しっさく。比喩ひゆ的てき用法ようほう。

例文れいぶん

The phrase between you and I is a common solecism.
between you and I という言い回いまわしはよくある文法ぶんぽう上じょうの誤あやまりだ。
Arriving in jeans was a social solecism he never lived down.
ジーンズで現あらわれたことは、彼かれが生涯しょうがいぬぐえなかった社交しゃこう上じょうの無作法ぶさほうだった。

よく使つかう形かたち・コロケーション

a grammatical solecism（文法ぶんぽう上じょうの誤あやまり）
a glaring solecism（目立めだつ語法ごほう違反いはん）
a social solecism（社交しゃこう上じょうの無作法ぶさほう）

類義語るいぎご

errorblunderfaux pas

ニュアンス・使つかい分わけ

solecism は本来ほんらい「文法ぶんぽう・語法ごほうの誤あやまり」を指さす硬かたい語かたりだが、転てんじて「場ばにそぐわない無作法ぶさほう・社交しゃこう上じょうのしくじり」も表あらわす（faux pas に近ちかい）。単たんなる間違まちがい error より「規範きはん・きまりに反はんした」という改あらたまった含ふくみが強つよい。語源ごげんはギリシャの植民しょくみん市しソロイ（Soloi）の人々ひとびとが訛なまった粗あらい言葉ことばを話はなしたという故事こじに由来ゆらいし、固有こゆう地名ちめいから生うまれた点てんが特徴とくちょう。

語源ごげん・由来ゆらい

ギリシャ語ご soloikismos（小しょうアジアの植民しょくみん市し Soloi の住民じゅうみんが話はなす訛なまり・崩くずれた言葉ことば）から。「ソロイ風ふうの粗あらい言葉ことばづかい」が原義げんぎ。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん1級きゅう単語帳たんごちょう