英単語 英検3級
drizzle
ドリズル/ˈdrɪzəl/名詞
意味
- 1霧雨、こぬか雨ごく細かい雨粒が静かに降る弱い雨。
- 2（動詞）霧雨が降る／（料理で）（液体を）細く回しかける細かい雨が降ること。また、油やソースなどを細い筋状に少しずつ垂らすこと。
例文
A fine drizzle was falling, just enough to wet the pavement.
細かい霧雨が降っていて、歩道をぬらすのにちょうど足りるくらいだった。
She drizzled a little olive oil over the fresh salad.
彼女は新鮮なサラダにオリーブオイルを少し回しかけた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a light drizzle | 弱い霧雨 |
| a fine drizzle | 細かい霧雨 |
| drizzle with oil | 油を回しかける |
類義語
mizzlesprinklelight rain
ニュアンス・使い分け
drizzle は「ごく細かい雨粒が降る弱い雨」を指し、激しく降り注ぐ downpour（土砂降り）の対極にある。にわか雨の shower と違って『弱く・長く・しとしと』降る点が固有。料理英語では動詞で「油・はちみつ・ソースを細く回しかける」の意で頻出（drizzle olive oil over...）。擬音的・反復的な響きを持つ語で、より弱い雨を指す mizzle という方言形もある。
語源・由来
中英語 driselen（しずくが落ちる）に由来し、古英語 drēosan（落ちる）と関連するとされる。「しとしと落ちる」が原義。