英単語 英検3級
shower
シャワー/ˈʃaʊər/名詞
意味
- 1にわか雨、（一時的な）降雨急に降り出して短時間でやむ雨。snow shower（にわか雪）などもある。
- 2シャワー（浴び）頭から水を浴びる装置・行為。take a shower で「シャワーを浴びる」。
- 3（動詞）降り注ぐ、（賞賛・贈り物などを）浴びせる雨のように次々と降りかかる、また人に惜しみなく与えることを表す。
例文
We got caught in a sudden shower and ran for the nearest shop.
私たちは突然のにわか雨にあい、一番近い店へ駆け込んだ。
Fans showered the singer with flowers at the end of the concert.
ファンはコンサートの終わりに歌手に花を浴びせかけた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a sudden shower | 突然のにわか雨 |
| take a shower | シャワーを浴びる |
| shower someone with | 人に〜を浴びせる |
ニュアンス・使い分け
shower は天気では「急に降ってすぐやむ一時的な雨（にわか雨）」を指し、長く降り続く steady rain と区別される（scattered showers = ところによりにわか雨）。drizzle（しとしと弱い雨）と違い、勢いはあるが短時間な点が固有。日常語としては「浴びるシャワー」の意が中心で、動詞では『花や賞賛を雨のように浴びせる（shower A with B）』という比喩が頻出。アメリカでは出産・結婚前祝いの会も baby/bridal shower と呼ぶ。
語源・由来
古英語 scūr（にわか雨・ひとしきりの降り）から。ゲルマン語系の「降りかかるもの」を表す語。