英単語 英検3級
mist
ミスト/mɪst/名詞
意味
- 1きり、もや空気中に浮かぶ細かい水滴の薄い層。fog より薄く、視界はある程度ある。
- 2（動詞）かすむ、（目が）涙でくもる霧で覆われる、また目が涙でうるむことを表す。mist over / mist up の形も多い。
例文
A thin mist hung over the lake in the early morning.
早朝、薄いもやが湖の上に立ちこめていた。
Her eyes misted over when she read the old letter.
その古い手紙を読むと、彼女の目は涙でくもった。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a thin mist | 薄いもや |
| morning mist | 朝もや |
| mist over | かすむ・くもる |
ニュアンス・使い分け
mist は「fog（濃い霧）より薄く、視界がそれほど妨げられない霧」を指す点が固有で、気象では視程約1km以上を mist、それ未満を fog と区別する。同じ薄い空気のかすみでも haze は煙やほこり・もやで「乾いた」かすみを含むのに対し、mist は水滴による「湿った」かすみ。化粧水や霧吹きの「ミスト」もこの語。動詞では目が「涙でうるむ」比喩にも使う。
語源・由来
古英語 mist（暗がり・かすみ）から。ゲルマン語系の「曇り・もや」を表す古い語。