英単語 英検2級
distress
ディストレス/dɪˈstres/名詞
意味
- 1（精神的な）苦悩、苦痛、悲しみ強い不安・悲しみ・心の痛み。
- 2困窮、苦境、（船・飛行機の）遭難経済的・身体的な窮状や危険な状態。in distress は「苦境・遭難中の」。
- 3（動詞で）苦しめる、悩ませる他動詞。人を深く悩ませ苦痛を与えること。
例文
The sudden news caused her great emotional distress.
その突然の知らせは、彼女に大きな精神的苦痛を引き起こした。
The coast guard rushed to help the ship in distress.
沿岸警備隊は遭難した船を助けようと急行した。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| emotional distress | 精神的苦痛 |
| in distress | 苦境にある、遭難中の |
| cause distress | 苦痛を引き起こす |
類義語
ニュアンス・使い分け
distress は「深い心の苦しみ」（emotional distress）と「危険な窮状・遭難」（a ship in distress, a distress signal = 遭難信号）の二系統を持つ。一時的な不安 worry より強く持続的な苦痛を指す。anguish が激しく鋭い苦悶を表すのに対し、distress はより広く苦悩・困窮全般に使える。in distress（苦境にある／遭難中の）という決まり文句と、動詞用法（be distressed by = 〜で苦しむ）も重要。
語源・由来
古フランス語 destresse（ラテン語 distringere = 引き締める・締めつける 由来）から。「締めつけられる苦しさ」が原義。